چگونه انگليسي را روان بخوانيم؟

در ابتدا، به ويژه در كتاب هاي اول، خواندن با خواندن به زبان مادري تفاوت خواهد داشت. كلمات جديد زيادي وجود دارند كه بايد در فرهنگ لغت جستجو كنيد و در نتيجه سرعت مطالعه شما را بطور چشمگيري كاهش خواهند داد. مهمترين نكته در اينجا اين است كه نااميد نشويد و كتاب را دور نيندازيد. سرانجام موفق خواهيد شد.
بدنبال درك ۱۰۰٪ نباشيد! اجازه دهيد يك جمله نمونه را در نظر بگيريم:
One of the novices, reported for the second time for a nocturnal excursion, received two hundred lashes with a scourge (Viking – Odinn’s Child by Tim Severin)
نكته اصلي درمورد مهارت خواندن اين است كه معني كل جمله را بدون دانستن معني تك تك كلمات درك كنيد!
در اين مثال واژگان كليدي novice ، nocturnal excursion، lashes و scourge هستند. در نگاه اول ممكن است همه آنها براي شما عجيب به نظر برسند. اما به نظر من فقط دو مورد آخر ارزش جستجو در فرهنگ لغت را دارند. البته اين به پيشينه زبان مادري شما بستگي دارد، اما اين احتمال وجود دارد كه كلمات novice و nocturnal را قبلا شنيده باشيد. Novice از لغت لاتين novus به معناي جديد سرچشمه مي گيرد و در چندين زبان متفاوت معني مشابهي دارد. اگر به متن جمله توجه كنيد درك اينكه novice شخصي است كه اخيراً به كاري ملحق شده سخت نخواهد بود.

ادامه مطلب...